Tyster. Tyster.
Avdeling 1033-1034, dørene åpnes.
VOITTO FJÄDER ER EN TYSTER. DREP HAM.
STRØMPEBÅNDSSNOKEN
Der. Og nå par i seks.
Håpløst også på dette området.
Herren ga, Herren tok. Vinneren får penger nok.
Viste kommentaren-
- til din manglende suksess med kvinner eller jobb?
Begge deler. En varm sommer fikser det.
Hormonnivået stiger.
Er det det jobben din går ut på? Å jakte på ekteskapsbrytere.
Ja, for 90 prosents vedkommende.
Da jeg begynte å studere teologi, ble monogami sett på som en dyd.
Da jeg studerte jus, var det viktigere å hjelpe vennene sine.
Vi har mye felles, Jussi. Ikke fullførte studier, -
- en uslokkelig tørst og et evig hat til kvinners knestrømper.
Går butikken dårlig? Du er sen med betalingen.
Leveransen skjer denne uka.
Mandag er betalingsdag. Sørg for å ha alt, renter innbefattet.
Benkpress er vanskelig med brukne armer. Forstått?
Korsio.
Fortsett å tømme drittbøtta, Rapp.
Dritten tar aldri slutt og ikke soningstiden din heller.
Vet du, Jussi, at redet ditt befinner seg på et historisk sted?
Dette var en gang Åbos galgebakke.
Åbo er en grusom by. Vi har fengsel midt i byen.
Når man kommer ut. Kan man blande seg i mengden.
Hvor har du kommet over en sånn bokskatt?
- Du er vel ingen tyv? - Nei.
Jeg hadde en klient hvis kone bedro ham.
Jeg løste saken.
Klienten oppsøkte den andre mannens kone og sa:
"Siden mannen din bruker boka mi, tar jeg bøkene dine".
Han valgte ut de beste og betalte meg.
Du har ikke tenkt å skaffe deg din egen bok?
Jeg har tenkt å holde meg singel.
En lojal bibliotekgjest.
Men vi får nå se etter denne samtalen.
Det var Pauli Kontio som ringte. En jurist som så ut-
- som jeg kunne sett ut om livet mitt var blitt annerledes.
En svært vellykket advokat.
Førsteinntrykket kom raskt.
Tørrprat var fremmed for Kontio.
Vares?
Min kone Annika.
Det gjelder hennes utroskap.
- Skal det være noe? - Nei takk.
Vi har ingen barn. Vi er begge fokusert på karriere.
Jeg kjøpte et kunstgalleri til henne.
- Vil du ha skilsmissebevis? - Nei.
Jeg vil ha ham ut av Finland. Han jobber som pianist her.
Skaff bevis for utvisning.
Han har sikkert også annet på samvittigheten.
Og hvis den unge elskeren er uskyldig?
Det er usannsynlig, men jeg har en plan B.
Et reisestipend. Men du finner nok bevis.
Som forretningsmann foretrekker jeg billigste alternativ.
Du har to uker på deg. Jeg betaler bra.
Er resultatet tilfredsstillende, belønnes det i tillegg.
Jeg venter å høre fra deg innen kl 12 i morgen.
Ta en titt på materialet og ring meg.
Det er på tide med en betalingspåminnelse.
Forfallsdagen var i går. Korsio!
Den jævelen lærer aldri.
Hva? Hva er det nå?
Pokker ta!
Korsio! Kom hit straks!
- Hva gjør du her? - Jobber.
Ble vi ikke enige om at du skulle holde deg unna?
Ta en.
Kjenner du ham?
Lobo? Med den casanovaen har du nok hendene fulle.
- Kjenner du ham godt? - Det er hans tredje sommer her.
Han fremleier hos en tannlege.
Han ser det som sin oppgave å knulle alt på to ben.
Du vet hva du snakker om.
Jeg tror ikke det har noe med saken din å gjøre.
Kontios oppgave var ganske vemmelig, -
- men da han hadde realisert min ungdomsdrøm, ble jeg interessert.
Det er Vares. Jeg tar saken. Jeg tar kontakt når jeg vet noe.
Han var bobestyrer under den forrige resesjonen-
- og klarte å slå kloa i Arctos-bankens konkursbo-
- og gjorde det lønnsomt i løpet av kort tid.
Han virket så kriminell at jeg visste at han ville betale meg.
- Skal vi amputere? - Jævla komiker.
- Au, for faen! - Hvordan falt du på den måten?
Kan du holde kjeft og ikke blande deg opp i andres saker?
Lobo, Jesus Maria.
Født i Algeciras, Spania, 6. juli 1979.
Bosatt i Stockholm. Yrke: Postmann.
Bodde på Domus Academica de to foregående sommerne.
Denne sommeren som fremleier hos tannlegen Seija Kaunispåä.
Ugift, ingen barn.
Det var vanskelig å tro ut ifra det Anna hadde fortalt.
En begavet pianist som iblant spilte på fergen til Sverige.
Lobo syntes å forstå både kvinner og kunst bedre enn meg.
Jeg begynte å forstå Kontios bekymring for kona si.
Jeg henter deg i morgen på M&M. Ciao!
Pokker!
Hva pokker er det nå da? Slipp, for faen!
Hvordan går det med enfotingen?
Det kan ikke være lett å ta seg av butikken med bare en fot.
Jeg har et fast klientell. Et lite handikap skader ingenting.
Jo, betalingene.
Kunkku ba meg minne deg på betalingsdagen.
Og da må hanen legge egg.
Be Kunkku slutte å stresse. Pakken er ferdig.
- Det kan være mer i det for ham. - Det må det være.
Du har brukt hele din kreditt.
ANTIKVARIAT
Hva skal nå dette bety?
Pastor Alanen kjenner halve Åbo, -
- men hva gjør han med denne andreklasses playboyen?
Hvem bør jeg nå mistenke og for hva?
Og hvor har jeg sett denne fyren? På en hockeykamp kanskje?
UFV210. Eier: Aarnos bilformidling, Littois.
Eier: Aarno Wasenius. Eier også firmaet Åbo forstørrelsesglass.
Detektivbyrå.
Det var et merkelig sammentreff, -
- men den utro Annika Kontio ga meg en ledetråd i sin egen sak.
M&M, der Annika lovte å hente Lobo, var et eksklusivt treningsstudio-
- der Lobo sikkert trivdes selv uten Annika.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Jeg må komme i form.
Jeg vet ingenting om sånne trimgreier.
Her er det flere nybegynnere.
Eieren Voitto Fjäder eller Leevi Rönkkö er alltid her.
Begge har mange års erfaring som personlige trenere.
Leevi ble treer i nordisk mesterskap for to år siden.
Vode løfter tre ganger egen kroppsvekt i benkpress.
Sier du det? Det gjør jeg også.
Jeg må nok tenke på det.
Ikke skift parfyme. Den gjør en mann gal.
Jeg løp nesten på eieren Voitto Fjåder.
Han var så liten-
- at man nesten kunne tro at han løftet tre ganger kroppsvekten.
Bilen hans så mer troende ut enn han selv.
Fargerik fyr på mange måter, denne Lobo.
Men ingenting tydet på annet enn høyt hormonnivå.
Kvinnen liknet en tannlege, så hun var nok Lobos vertinne.
Husleiebetalingen så ut til å fungere.
Her får du en liten bonus.
Alt er betalt.
Ja, hvis alt går som det skal på søndag.
- Hvordan var permisjonen? - Kjempegøy.
Neste uke begynner det å svi når jeg pisser.
- Men det er det verdt. - Hva med vårt prosjekt?
Prosjektet kom trygt frem.
- Sjekket de ikke? - Ingen bryr seg om en oldingræv.
- Når setter vi i gang? - Nå straks.
Ok, Rapp er den siste. Deretter tar vi knivene.
- Ok. Hvordan vil du ha det? - Trim det litt bak.
Denne herren vil bli som ny.
Du har vært svært aktiv den siste tiden.
Jeg må vel passe butikken, for pokker.
Barberstolen er som en skriftestol. Man kan snakke ut.
Er det eventuelt noe du vil fortelle Kunkku?
Holder det med en vits?
Hva sa den spedalske da han fikk knulle?
- Hvorfor er Rapp så rød? - Han er allergisk mot eau de cologne.
- Hei, hva sa den spedalske? - "Bare behold den."
Anna likte ikke at jeg så-
- hvordan taxisjåføren jobbet på si.
Hun jobbet med Lobo, og jeg jobbet med å sjekke Lobo.
Hun måtte bare finne seg i det.
Den uvanlige situasjonen hadde sine gode sider.
Anna så mye bedre ut uten taxiuniform-
- enn det jeg noensinne kunne ha forestilt meg.
Servitrise!
Chivas. Hent hele flaska. Og en Veps til dama.
Jeg vet ikke om jeg kan komme med en hel flaske.
Til deg. Gjør hva du vil med dem.
Verdensmannen min.
Leevi, det er tid for ønskekonserten.
Gi musikeren dette.
- Neste låt er til deg. - Vode...
Hold kjeft. Be om regningen. Jeg går.
Dette er på sett og vis en overnaturlig morgen.
Dette er vidunderlig...
Forberedelse til søndagsbønnen.
Ja vel.
Farvel.
Adjø.
- Vares. - Det er Kontio. Gi meg en rapport.
Jeg begynner å se hva det dreier seg om.
Det er ikke bare tangenter han fingrer med.
- Bra. Men vær diskré. - Naturligvis.
Jeg vil ikke påføre Annika et traume.
Ha det.
Du vet altså ikke hva som er i dokumentmappa?
Det kan være fra en bank. Gud vet hva den inneholder.
Gud vet, politiet undersøker.
Det kan være mange personer som ikke likte offeret.
Jeg tror at Lobo holdt på med en slags narkotrafikk.
Det er narkotikaavsnittets jobb. Vi konsentrerer oss om drapet.
Det første motivet jeg tenker på, er sjalusi.
Jeg ville sjekke de studioansattes bakgrunn.
Du skal ikke lære faren din å knulle.
Det trenger jeg ikke. Moren din lærte oss begge det.
Nå roer vi oss. Vi har en fange på rømmen og et uoppklart drap.
Vi holder oss til saken, så vi kan komme herfra en gang.
Det gjør jeg, men du må nok bli her.
Vi tar det én gang til.
Annika Kontio, tannlege Kaunispää.
Voitto Fjäder, Inga Näs og styrkeløfter Rönkkö.
De er Lobos venner, tror du.
Glem ikke fyren som lente seg mot flygelet og privatdetektiven.
Han er enda merkeligere enn deg.
Tidligere etterforsker som solgte noe og beholdt pengene selv.
Oppsagt og navnet i arkivet.
Hva sier arkivet om trioen på treningsstudioet?
Fjäder og Inga har syslet med hormonhandel.
Veksthormoner har han i alle fall ikke prøvd selv.
Ja, dette holder nok for i dag.
Hadde du tenkt ta en lengre reise, bør du nok utsette den.
Jeg har vakthunder i havna. Du forlater ikke Åbo-området.
Er det oppfattet?
Jeg hadde en følelse av at Hautavainio ikke fortalte alt-
- med den gorillaen som satt i hjørnet og lyttet.
Unnskyld meg.
Det som Hautavainio ikke fortalte, kostet meg nesten livet.
Kyy. Hva gjør du her?
Hva ser det ut som? Ærlig arbeid.
Torsten Rapp. Kjenner du ham?
Kyy hører alt, Kyy vet alt, -
- men han sier ingenting.
Og du... Du har ikke sett meg her.
Opp med humøret, Jussi. Det ordner seg nok.
En mann er lykkelig når han har drukket en flaske, -
- en uke etter å ha funnet en kvinne, men hele livet i hagen sin.
Påstår du at lykken er en engangsartikkel-
- for alle unntatt en polygam gartnerfyllik?
Hva var ditt forhold til denne Lobo-fyren?
Vårt forhold var rent forretningsmessig.
Antikvariatet er ikke akkurat noen gullgruve.
Lobo hjalp meg med å utvide sortimentet.
- Kan jeg få en dram til? - Et øyeblikk.
Porno fins nå i enhver kiosk, og nettet oversvømmes av morosider.
Det fins visse subkulturer med spesielle preferanser.
Enkelte skattebetalere vil ha det ekstreme.
- Vil du se? - Absolutt ikke.
Du har en negativ innstilling til sex, Jussi.
Jaså. Var det Lobo som importerte det?
Jeg vet ikke om det var han selv, men han hadde forbindelser, -
- og var underleverandør.
Traff du Lobo i noen ekstremsammenheng?
Akkurat som deg har jeg ikke våget å komme ut av skapet ennå.
Nå drar jeg til galgebakken.
Vær forsiktig. Der er det folk som ikke bryr seg om menneskeliv.
Det er jo ikke stort verdt.
- Vares. - Er du edru?
Det er neppe ditt problem.
Som jeg ser det, har vår arbeidsavtale opphørt.
Pianisten har spelt sin siste låt. Kjernefamilien er reddet.
Feil tone. Ditt arbeidsforhold fortsetter.
De har konfiskert passet mitt.
De har nektet meg å forlate byen.
Burde ikke du være i Helsingfors?
Har du ikke et alibi?
Renvask meg fra alle mistanker. Selv om du har pratet med politiet-
- mot din yrkesetikk.
Når det gjelder drap, er yrkesetikken nummer to.
Vares!
Lukk opp munnen, er du snill.
Dette funker ikke uten konjakk.
Det gjør ingenting. Jeg er heller ikke i toppform.
Du er dagens siste pasient.
Jeg beklager så mye. Kan jeg gjøre det godt igjen?
Det blir ingen regning, men jeg trenger skyss.
- Bilen min er på verksted. - Det går bra.
Kaunispåås bil var sikkert hos politiet til undersøkelse, -
- og strøket virket i alle fall trygt.
Kaunispåå bodde midt imot apoteket.
Takk. Kom inn og få et glass vin.
Takk, men jeg er ingen vinsmaker.
Kaffe skulle smake godt.
Føl deg som hjemme. Jeg tar en rask dusj.
Alt gikk så lett, som ifølge manus.
Jeg trodde ikke jeg skulle finne noe på Lobos rom, -
- men det er alltid lurt å ta en titt hos den man gransker.
- Er du sikker på at du ikke vil ha? - Nei, jeg har det bra.
Da drikker jeg alene.
- For en venn som har gått bort. - Jesus Maria Lobo.
- Hvordan vet du det? - Jeg er privatdetektiv.
Jeg ble engasjert for å etterforske ham, men nå er han død.
- Er ikke detektiver på gamle filmer? - På nye også.
- Klienten din er vel hemmelig? - Du har en fin utsikt.
Er du sikker på at du ikke vil ha, eller jobber du?
- Får jeg snakke rett ut? - Vær så god.
- Hadde du et forhold til Lobo? - Nei. Ikke det akkurat.
Men vi knullet to ganger i måneden.
- Kaller du ikke det et forhold? - Det var mer som en avtale.
Lobo fikk en fin leilighet, og jeg fikk en viril mann i senga.
Begge var altså fornøyde. Kan du fortelle mer?
Han hadde mange bekjente og fikk stadig telefoner, -
- men han tok aldri med noen hit.
Som musiker vet jeg ikke, men som elsker var han god.
- Finske menn har mye å lære. - Vi prøver å henge med.
- Hvordan var livsstilen hans? - Han våknet midt på dagen.
Han dro på byen som kroansatte pleier. Trente.
Neppe for trimmens skyld. En kvinne, antar jeg.
- Drev han med noe ulovlig? - Nei.
Lobo var en slyngel, -
- men en hederlig slyngel.
Jeg elsker slyngler.
Vet du hva? Jeg kom nettopp på at jeg har vask i maskinen.
Fortalte du politiet om forholdet deres?
Det kan du finne ut selv, din homse.
- Hei. - Selveste Åbos Mike Hammer.
- Hvor kommer du fra? - Tannlegen. Tro det eller ei.
- Jeg trodde du hadde legeskrekk. - Mer nå enn noen gang.
Først avbrøt jeg henne, og så prøvde hun å komme ned i buksa mi.
Men jeg begynte ikke å fylle hullet hennes.
Jussi, Jussi. Klaustrofobi er en fæl sjukdom.
Hun var ingen uskyldighet. Snakket som Luusalmi om å knulle.
Nå ble jeg interessert. Hvor har hun kontor?
Fangen heter Torsten Rapp. Han er bevæpnet og farlig.
Skal du på jobb?
Har dere en ny musiker, eller har du tenkt å kjøre opptak?
Du er sørpefull igjen. Du kan jo snakke pent til meg.
Akkurat. Som avdøde Lobo gjorde.
Han sang søtt om kjærligheten.
- Dra til helvete. - Anna, hei...
Min etterforskning hos kvinner gikk mindre bra.
Jeg bestemte meg for å avhøre en mann i stedet.
Åbo er en liten by.
Det var rart at jeg aldri hadde møtt kollegaen min.
Ledetråden var brutt.
Mitt eneste alternativ var å vende meg til kollegaen.
- God dag. - God dag.
- Hvor lenge har du stått der? - Jeg kom nettopp.
- Vares. Jussi Vares. - Jaså.
Politiet nevnte deg visst i forbindelse med spanjolsaken.
- Vi har sjekket samme fyr. Bilen? - Rust.
Jeg har lyst til å sprenge hele bilen i tusen biter.
Men med litt sveising og lakk blir den som ny igjen.
Har du tid til å diskutere litt oss kollegaer imellom?
Jeg har alltid tid til en kollega.
- Vil du ha kaffe? - Ja.
Du fulgte opp denne Lobo-fyren lenger enn meg.
Hvorfor tror du han ble drept?
Det er klart som krystall. Han vasset i kvinnfolk.
En av mennene fikk nok, eller så flippet en av damene.
Ja visst. Så du Lobo noen gang gå rundt med en plastmappe?
- Nei. Kaffe? - Ja takk.
Gjorde han noe som fanget oppmerksomheten din?
Han hadde flere kvinner enn jeg har rene skjorter.
Dette er litt uhøflig, men... Nei takk.
Kan du fortelle hva klienten din heter?
Du burde vite at sånt kan være risikabelt.
Jeg har en utgiftskonto...
For kontant utbetaling.
Si din, så sier jeg min. Vi bytter opplysninger.
Pauli Kontio, advokat i Åbo by. Kjenner du navnet?
De eneste dommerne jeg kjenner, står på fotballbanen.
Pelli, Matti. Overbåtsmann fra Pansio.
Lang tid på havet, kona vansmekter på land.
- Soldater kan håndtere våpen. - Hans alibi er solid.
Han var så full på klubben-
- at han knapt kunne treffe en vegg.
Oppdraget er fullført. Skilsmissepapirene er innlevert.
Nå for tiden går alt så fort.
Ha det bra, kollega.
Jo, det var et par ting.
For det første: Hvis du lyver, så ikke bli tatt.
For det andre: Utveksling av opplysninger krever ingen kontanter.
Kaffen var god. Takk.
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
Er du interessert? De er laget av Riikka Puronen.
Jeg har et par spørsmål.
Jussi Vares, privatdetektiv. Det gjelder Jesus Maria Lobos død.
- Hva har det med meg å gjøre? - Jeg har sett dere.
Hvor? Hvorfor kommer du og spør meg om sånt?
Det viktigste er vel nå å få oppklart alt.
Du har rett. Bare spør. Jeg svarer så godt jeg kan.
Hva slags forhold hadde dere?
Vi elsket hverandre.
Jeg elsket ham så høyt, og det gjør jeg fortsatt.
Det høres jo alvorlig ut.
Kjærlighet er alvorlig.
Hadde dere noen fremtidsplaner?
Det diskuterer vi ikke. Av respekt for den døde.
Sant nok.
- Og ekteskapet ditt? - Hva har det med dette å gjøre?
Mitt ekteskap er bare selvbedrageri og illusjon.
Jeg er bare en trofékone. Det er alt.
- Og mannen din? - Han er en manipulerende, -
- egosentrisk runker.
- Han har aldri hatt tid til meg. - Slik er vi menn.
Og nå?
Jeg må ta hensyn til de økonomiske realitetene.
Var denne Lobo annerledes?
Vi har alle en fortid, men Lobo fortalte meg alt.
Vi stolte på hverandre.
Ga han deg dop?
Herr Vares, vær så snill.
Å sjekke Lobo viste seg å være alt annet enn enkelt.
Sex med og uten penger, dop, -
- porno og sjalu ektemenn-
- som leide snushaner for å følge den utenlandske forføreren.
Pokker,
Hei. Jeg er dårlig til å be om unnskyldning, -
- men kan vi forsones med en dram?
Fra hvilken flaske?
Hvilken som helst.
Slipper du meg inn, eller må jeg finne en annen?
Kom inn.
Takk igjen. Er du virkelig ikke lei av å leke spavert?
Det er ok. Jeg prøver å gjøre en god gjerning hver uke.
Takk.
Dameblader kaller det frustrasjonskompensasjon.
Du leser ikke dameblader. Og ikke noe annet heller.
Så du har tid til flere gode ting?
Jeg har alltid tid til deg.
Kan du gjøre meg en tjeneste til gjengjeld?
Utover det at jeg kjører deg rundt i det sørvestlige Finland?
- Nå? - Du kjente jo Lobo.
Kan du fortelle noe om ham?
Om forretningene hans eller noe-
- som kunne ha forbindelse med drapet.
Ok, men på betingelse av at det blir mellom oss.
Vi hadde et forhold. Viktigere for deg er det at han solgte gress.
Jeg er ikke overrasket. Hvorfor røyker vi aldri gress?
Vi tar litt konjakk.
Skål for livet.
For livet, som forresten er livsfarlig.
Jeg har lagt merke til det.
Hva er farligst i livet? Bortsett fra å ligge henslengt på sofaen min?
- Kjøre taxi. - Ringe sextelefonlinjer.
- Organtransplantasjon. - Terapigrupper.
Kjøre slede utfor Himalaya.
Luusalmis novellelansering.
Å skifte til sommertid.
Å sole seg.
Å suge pikk.
- Vill sex. - Å knulle.
Er du sikker på at du ikke har tenkt å bli her i natt?
Ja. Og dette har aldri skjedd.
Og du har ingenting å fortelle karene ved stambordet ditt.
Vet du hva? Når det gjelder deg, er nyhetsbyrået mitt stengt.
La oss finne mer informasjon å hemmeligholde.
Den rømte fangen Torsten Rapp er fortsatt på frifot.
Han skal ha blitt sett i ulike deler av landet, -
- men man tror at han gjemmer seg i det sørøstlige Finland.
Rapp er høyst sannsynlig bevæpnet og...
God dag. Mutikainen fra eiendomsselskapet Arctos.
- Tilhører det huset Voitto Fjäder? - Ja visst.
Det sies at det er til salgs. - Jeg har ikke sett ham på lenge.
Kan man se en så liten mann ordentlig?
Jeg mener at han sikkert jobber ganske mye.
- Hvordan det? - Fin båt og villa, sies det.
Treningsstudioet går visst bra.
Ha en fin dag og takk.
Tyster.
Min neste novelle handler om det helligste av alt.
Det store mysteriet som til alle tider har forundret menneskene.
Alle Luusalmis noveller handler om det samme.
Hva er da dette emnet som forfatteren stadig vender tilbake til?
- Fitte, naturligvis. - Kjærligheten.
Anna foretrekker dansekunst.
Jeg har ofte lagt merke til at frøken taxisjåfør...
Har en guddommelig kropp.
Får jeg æren av å tilegne den min neste novelle?
Nå skal denne kroppen begynne å jobbe.
Og dere to, mine herrer, må ha en fortsatt fin kveld.
Tilgi meg at jeg avbrøt din kveld med vennene dine.
Jeg tilgir deg ikke.
- M&M Gym. Kjenner du den? - Naturligvis.
Jeg går dit tre eller fire ganger i uka.
Jaså. Hva med Voitto Fjäder?
Alle vet hvem han er, men Rönkkö er der oftere.
Rönkkö? Hva er det for en fyr?
Han har læstadiansk bakgrunn.
Han er visst en slags styrkeløfter.
Det fins også mye folk der som aldri trimmer.
Takk!
Pokker.
Dette sorterer ikke under drapsavsnittet, -
- men da jeg hørte hvem det gjaldt, var jeg nødt til å komme.
Bomben ble utløst med radiosender.
Den hadde nok drept deg. Jævlig bra at du var utenfor bilen.
Du vet vel ikke om en pålitelig Volvo-forhandler?
Jeg kjente en, men han gikk konkurs.
Kom ned på stasjonen og avgi forklaring.
Har jeg noen gang fortalt... Svarte faen.
At jeg flyttet hit med en likbil?
Nå ville du ta den samme tilbake.
Jussi, vær forsiktig.
Jeg klarte meg ganske bra.
Smellet føltes verst i ryggen, men selv om jeg ikke tror på flaks, -
- så var det flaks som reddet meg fra verre skader.
Kunne morderen være Voitto Fjåder?
Hadde han fått vite at jeg hadde snoket rundt i huset hans?
Jeg bestemte meg for å prøve en gammel taktikk:
Angrep er den beste form for angrep.
Hei, er det... Hei!
Hvem er du? Drepte du Lobo? Drepte du Lobo?
Du kan ikke gå...
- Leevi! - Trimmen er på den andre siden.
Jeg er ikke særlig gymnastisk av meg.
Det gjelder Jesus Maria Lobo.
- Jeg har hundrevis av bekjente. - Hvor møttes dere?
- Han kom inn og kjøpte et sesongkort. - Lekkert sted.
- Hva er det du vil? - Hvem leier du dette av?
Et investeringsselskap. Arctos eller noe sånt.
- Det går bra. - Det er min og skattevesenets sak.
Du er en eksemplarisk, ærlig skattebetaler.
- Og pillesalget? - Det har jeg gjort opp for.
- Fikk du pillene av Lobo? - Denne herren trenger frisk luft.
Hold deg unna meg.
Du har fin båt og bil og hus, -
- og med så få besøkende her er det ganske rart.
Er en av dere elektriker?
Du er gal! Søk hjelp.
Neste morgen føltes det hele enda merkeligere.
Det føltes som om en astrolog kunne etterforsket saken bedre enn meg.
Jeg følte at Fjåder ikke sto bak drapsforsøket.
Men hvem ville da bli kvitt meg?
Jeg gjorde jo ikke fluene i leiligheten min fortred.
Burde jeg skaffe en billig vaskekone?
Kyy! Hvordan går det?
- Liker du sånn musikk? - Nei, vær så snill.
- Kjenner du Voitto Fjäder? - Ja. Hva så?
- Jeg bare lurte. Vi tar en øl. - Kan ikke. Jeg har fått nok.
- En annen gang. - Jussi...
Ta det med ro i kveld. Det er onde menn der ute.
Og pass deg for dvergen.
Takk.
Meronen! Hei. Long time no see.
Det navnet står bare på skattekortet mitt. Jeg er Nero.
Jeg visste ikke at du hadde skattekort.
- Du ser bra ut. - Stadig bedre, stadig bedre,
Du har mange jobber?
Vi kan si at livet har vært snilt mot meg den siste tiden.
Ja, jeg så det på treningsstudioet.
Hvordan er det med hukommelsen om jeg stiller deg noen spørsmål?
Hvorfor ikke hvis vi blir enige om prisen. Shoot.
Inga Näs, honningblomsten. - Alle kjenner vel henne.
- Den glade enke. Du lengter vel ikke? - Alltid.
Hun sto nok ikke først i køen da vettet ble delt ut.
Vennen hennes soner en lang dom.
Jeg trodde at vennen hennes var Voitto Fjäder. Kjenner du ham?
Kjenner du vennen hans? Jesus Maria Lobo?
- Er spørsmålene for vanskelige? - Det navnet sier meg ingenting.
Interessant persongalleri. Hva gjelder dette?
Driver de med noen slags dophandel i Fjäders studio?
Jeg henter mer å drikke. Skal du ha noe?
Et bra tilbud. Disse damene vil også ha.
"Nå har du grunn til å bruke min taxi. Vær forsiktig. A"
Man kan virkelig stole på deg.
Skål for ikke fullførte jusstudier.
Hei!
Jøss, som du ser ut.
Hei... Jeg har lett etter deg. Jussi!
Tror du at det er den samme som drepte Jesus?
Hvordan skal jeg vite det? Jeg så ikke hvem som kjørte.
Jussi, dette var andre gang.
Jeg vet det. Jeg er lei for at jeg har blandet deg inn i dette.
Jeg var innblandet i Jesus lenge før deg.
Hadde jeg følt meg bedre, så kunne vi kanskje...
- Jussi, vi ble jo enige om at... - Ja, ja. Beklager.
Jeg dro forresten til Fjäders treningsstudio.
- Jeg så meg rundt mens jeg trente. - Hva syns du?
Og så pratet jeg en stund med Leevi.
Kan den dusten prata?
Jeg spilte en uskyldig jente som var interessert i hormoner.
Først spilte han dum på en overbevisende måte.
Men så glapp et navn ut av ham. Nero.
Hva gjør du her? Å, faen!
- Jeg mener ikke drinkene du kom med. - Jeg dør.
Det skal mer til for å drepe en så ung tyster.
Jeg liker ikke å få drapsmenn etter meg.
- Hva babler du om? - Jag vet at du langer for Fjäder.
I den samme kjeden er en viss Jesus Maria Lobo-
- som nå dyrker valmuer på saligere marker.
- Nikk hvis jeg har rett. - Du tar feil!
Men jeg vet ikke hvem du sendte en sms til den kvelden.
Men jeg gjetter at det var Voitto Fjäder.
Ok, ok, ok! Jeg sendte en sms til Vode.
- Ville du se meg død? - Nei.
Jeg sa bare at du var der og ba ham om råd.
- Ligger Voitto bak drapsforsøket? - Jeg vet ikke.
- Vet du like lite om drapet på Lobo?
Hva faen er dette? Det svir.
Jeg skal se hva det står. Jaså, morgenurin.
Hei, hei, hei... Jeg er bare selger.
Vode ble redd da Lobo døde, og det var purk overalt.
- Hva var de ute etter? - Penger. Lobo var ingenting.
Han ordnet bare trafikken og kjente alle kurerene.
- De store gutta er i Sverige. - Danmark og Amsterdam.
Her er det bare noen langere som ingen kjenner.
Han har lageret fullt, og leveransen skjer via studioet.
Men bare til selgere. Aldri til brukere. Regel nummer en.
Ett spørsmål til. Tenk godt etter.
- Har du kaffe? - Hva?
Vil du ha?
Er det ren tobakk?
- Man kan kanskje røyke den. - Hold kjeft.
Beklager.
Din samarbeidsvilje under avhøret er til din fordel.
- Har du nå fortalt alt? - Det har jeg.
Du har begynt å studere infrastrukturen i hjembyen din.
Jeg kjenner denne Rapp-fyren.
- Han vanket sammen med Vode. - Fortell mer.
Rapp ble tatt med dopen. Og en god del penger forsvant.
Underveis ble en politimann lammet.
Du skjønner sikkert at dommen ble streng.
Det sies at noen tystet på Rapp.
Han skal visst være ganske gal.
Pussig. Samtidig som Rapp blir tatt, -
- øker Fjäders omsetning markant.
Vode misliker at Rapp har rømt. Om Inga vet jeg ingenting.
- Hva mener du? - Inga og Rapp var sammen.
Selv om Leevi og Vode pumper jern, -
- så er de langt fra voldelige.
Hvem pokker er det nå da?
- Tenk om han rakk å tyste? - Han påsto at han ikke tystet.
Nero og jeg ble enige om at det var på tide med en lang reise.
- Han skulle dra tilbake til Kauhava. - Han dro enda lenger.
Sjekk hvordan gjesten vår har det.
Hvor skal vi? Hvem skylder jeg denne æren?
Du får snart se. Grunnen til denne kjøreturen er-
- at du sendte denne berta til studioet og plaget Nero.
- Svært amatørmessig. - Bomben din var amatørmessig.
Forrige gang vi møttes, mente jeg at du var gal.
- Den følelsen blir bare sterkere. - Jeg vet ingenting om følelser.
Jeg vil bare vite hvorfor Lobo skulle dø.
Det vil vi også vite. Vi har ingenting med det å gjøre.
Vi kan bytte opplysninger. Du får synge ut først.
Jeg er ingen sanger.
Vil du ha et show, kan du vel be apen der danse for deg.
- Jeg prøvde å komme og advare deg... - Jeg vet det. Jeg tror deg.
Pass på! Det går ikke av.
- Hvordan går det? - Ikke verst. Leevi slo meg én gang.
Vi klarer oss nok.
- De drepte også Jesus. - Jeg kan ikke bevise det.
Leevi, ta den lille båten og dra til butikken.
Kjøp mat for en uke. Inga lager en liste.
Pass på at ingen skygger deg og kjøp kveldsavisene.
- Var det sjefen? - Jeg sjekket været. Det blir regn.
- Hvorfor tok det så lang tid? - Jeg slapp opp for bensin.
"Lfølge en øyenvitnerapport er Rapp sett i Vederlax, -
- Nummela, Karlö og Tornedalen."
Hvordan er det mulig?
"Våpenbutikk ranet i Reso." Helvete.
Tenk om han kommer hit?
Leevi, hent hagla og hold vakt.
Får jeg røyke litt? Jeg er så spent.
Bit negler. Han finner oss ikke her.
- Han vet ikke om dette stedet. - Ikke vær så sikker.
Gi meg en øl, da.
Ettersøkte forbrytere har vansker med å bevege seg.
- Tre dager, så har de ham. - Torsten er ikke så enkel.
Enkel... Det høres jævlig absurd ut når du sier det på den måten.
- Vi må pisse. - Piss i buksa.
- Hva skal vi gjøre med dem? - Finne ut hvem de har pratet med.
Har du noe bedre forslag?
- Hva sa sjefen? - At han driter i det vi gjør.
- Vi dreper dem. - Dreper?
- Og så, da? - Vi venter til de finner Torsten.
Da tømmer vi gjemmestedet, tar båten og drar til København.
Pengene mine ligger i huset, studioet og hytta.
Hva skal vi gjøre? Vente på politiet, mener du?
De to har snakket for mye.
- Hvor mye vet du? - Jeg er taus med damen til stede.
Nero fortalte alt. Jeg ringte politiet, og snart er de her.
Hørte du det, Vode? Nå stikker vi.
Med dette utseendet kan man ikke reise inkognito.
Putt en smokk i munnen, så kan Inga trille deg i barnevogn.
Jævla klovn.
Du fleiper kanskje mindre med hjernen på brystet.
Ikke drep! Vi har aldri drept. Å drepe er alltid ille.
Du vet så lite, hjerneløse krek.
Leevi, hent stormlykta.
Sett den der på bordet.
Torsten...
- Torsten, elskling... - Legg ned våpenet. Nå, for helvete!
Hvordan går det, Inga? Du ser ut som om du har savnet meg voldsomt.
Tjukken, sett deg i kurvstolen. Med hendene under ræva.
Legg hendene under ræva!
Hei, ikke rør deg.
Ikke rør deg, sa jeg.
Ble du målløs? Du var jo nettopp så snakkesalig.
Mordplaner og alt hvis jeg nå ikke hørte feil.
Du skal få se hvordan det går med tystere. Eller snoker.
Det er jo det du er. En jævla strømpebåndssnok.
Jeg elsker deg. Men jeg leste at du fikk ti år. Det var et mareritt.
Jeg har aldri elsket noen annen enn deg.
Men jeg måtte jo leve.
Merkelig måte å elske på. Tre år og et brev.
De advarte meg mot deg, men jeg var for dum.
Hvem finansierer deg for tiden?
Men det har han neppe fortalt deg. Du kan jo ikke holde munn.
Inga, rull meg en joint. Du har jo så raske fingre.
Etterpå dreper jeg deg.
Leevi...
Jeg drepte ham.
Inga... Du drepte ham.
Nå må vi rydde opp. Så rotete det er.
Nå rydder vi.
De to... Vi må gjøre noe med dem.
- Vi brenner opp hele dritten. - Jeg har aldri drept noen.
Vi kvitter oss med dem og tømmer Vodes gjemmested i Åbo.
- Kan du koden til safen? - Han har ikke fortalt meg den.
Leevi, ikke gjør det.
Jævla feiging. Må kvinner gjøre alt her også?
- Hold kjeft! - Hun har ingenting å tape.
Hun er morder allerede.
- Hvem støtter du? - Gi meg våpenet!
- Du vet ikke hva du gjør. - Det er tomt!
- Det er ikke tomt! - Gi meg våpenet.
Jeg tror at Åbo har en egen organisasjon som ledes av Fjäder.
Lobo var forbindelsen mellom Åbo og Stockholm.
- Bare han kjente kurerene. - Vanlig mønster.
Fjäder må ha fått finansiering utenfra.
Det er også vanlig ved den slags virksomhet.
Var Fjäder forbindelsen til finansmannen, -
- blir han vrien å finne.
Finansmenn skjuler sine spor.
Tar vi det nedenfra og opp, -
- så kjente du Rolf Meronen og denne Rönkkö på gatenivå.
Noter det i protokollen... Å, takk.
Begge var først ganske samarbeidsvillige.
Det hjelper ikke Nero, men Rönkkö var et mannfolk i villaen.
Selv om saken føles ganske klar, -
- så har vi fortsatt et uoppklart drap.
Vondt å tro at denne gjengen skulle ligge bak det.
Lobo var nødvendig for organisasjonen deres.
Vi må avhøre Inga Näs igjen.
Fjäder kan ha fått et sjalusiutbrudd.
Jeg føler på meg at hun blir erklært utilregnelig.
Ja... Trenger du skyss?
Apoteket eller galgebakken?
Du hadde flaks som fant meg her. Jeg er på ferie.
Jeg skal ikke oppholde deg lenge.
- Du ser ut til å ha hatt en tøff dag. - Det er yrket mitt.
Endelig bra å få førstehåndsopplysninger.
Jeg har ingen historier å fortelle. Jeg trekker meg.
Jeg klarte ikke å oppklare drapet på Lobo.
Vi har visst noe uoppklart økonomisk.
Jeg tar betalt for utgiftene mine. Ikke noe ekstra.
Gi meg kontonummeret ditt.
Jeg sender deg en faktura som kan bokføres.
Jeg betaler litt ekstra, For tort og svie.
- Hvordan går det med ekteskapet? - Riktig bra, takk.
Jeg har bestilt et Karibia-cruise.
- Får dere passene tilbake? - Det ordner seg nok.
Jeg har et spørsmål. Hva er din rolle i Arctos' virksomhet?
Jeg er bare investor. Det er et investeringsselskap.
Du kan sjekke det i foretaksregisteret.
Visste du at Arctos' eiendom ble brukt til narkotikahandel?
Arctos leide ut lokalene til en treningsstudioeier.
Ja, Voitto Fjäder. Kjente du ham personlig?
Nei. Jeg traff ham aldri. Det var forresten tre spørsmål.
Jeg er dårlig i matte.
Jeg tror at du er innblandet i finansiering av narkohandel, -
- men du er så lur at du aldri har blitt tatt.
Tanken er absurd. Om jeg var innblandet i ulovligheter, -
- hvorfor skulle jeg leie en kloss- major som deg til å snoke i sakene?
Det har jeg også lurt på. Jeg sender deg den regningen.
Skål for livet, Jussi. For livet.
Jeg er ikke så sikker på at livet er verdt en skål.
Det er ofte ganske urettferdig.
Denne saken har sjokkert privatdetektiv Vares ordentlig.
Tenk etter. En drapsmann på frifot, og jeg har vært døden nær.
Ikke så lett å være glad.
Vil du fortelle Hautavainio om mistankene dine?
Jeg har ingen mulighet til å bevise noe som helst.
Tja, da skåler vi for kallsarbeidet.
Vi fortjener vårt brød på ulike måter. Det kunne ha gått annerledes.
Du kunne vært en arbeidsløs sveiser fra Pansio.
Har du drukket absint til frokost? Jeg kan ikke sveise.
Nettopp. Du er en hederlig gun for hire, -
- crème de la crème blant privatdetektiver.
Jeg skulle ha lyst til å sprenge hele bilen i tusen biter.
Nettopp.
Hei, hvor skal du?
- Hei. - Hei.
UFV210 er sett på havnen.
Lenge siden sist, Aarno Skal du på ferie?
- Er det ikke bedre å tilstå alt? - Jeg tilstår ingenting.
Vi har skjellig grunn til å arrestere deg for drapet på Jesus Maria Lobo.
Men ingen bevis.
- Hvordan har du blitt sånn? - Hvordan har du blitt sånn?
Gi meg den. Vis den til Wasenius.
Hva inneholder den?
Si nå for faen hva den inneholder.
Satan!
Leilighet skaper tyv. Wasenius fortalte alt.
Da han sjekket Lobo, fikk han nyss om narkohandelen, -
- og siden Lobo i fengsel ikke hadde vært til nytte for ham, -
- sendte han Lobo til saligere valmuemarker.
Den avsatte betjenten tjente en formue i form av narkopenger.
Saken var løst.
Det eneste som plaget meg var at de store fiskene forble på frifot.
Men på den andre siden...
De store fiskene forblir alltid på frifot.
Tekst: Øystein Johansen Broadcast Text International